Spanish | English | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | qué cara! | how cheeky! |
Colloquial | qué cara! | what a cheek! |
Colloquial | qué cara! | what a nerve! |
Spanish | English | |
---|---|---|
Speaking | ||
Speaking | ¿por qué esa cara larga? | why the long face? |
Speaking | ¿qué le pasó a ella en la cara? | what's happened to her face? |
Speaking | ¿qué le ha pasado en la cara? (ella) | what's happened to her face? |
Speaking | ¿qué le ocurrió a ella en la cara? | what's happened to his face? |
Speaking | ¿qué es esa cara? | what's with the face? |
Speaking | ¿qué es esa cara larga? | what's with the long face? |
Speaking | ¿qué te pasó en la cara? | what's wrong with your face? |
Speaking | ¿qué te ha pasado en la cara? | what's wrong with your face? |
Speaking | ¿qué te pasó en la cara? | what happened to your face? |
Speaking | ¿qué le pasó a tu cara? | what happened to your face? |
Colloquial | ||
Colloquial | que me miras? tengo monos en la cara o qué? | (what are you looking at?) do I have something in my teeth? |
Slang | ||
Slang | ¡qué cara tienes! | you've got a lot of nerve! |
Slang | ¡qué cara de culo! | what an asshole! |